Per prima cosa l’editore ha fatto bene a lasciare il titolo originale. La traduzione : “Il Signore” sarebbe stata piuttosto equivoca e con richiami religiosi che, vista la tipologia di libro, sarebbero stati quantomeno imbarazzanti. …